Category: COVID-19

Posted on

Proyecto Estudiantil: Prueba de la Eficiencia de Filtración de Algunos Tipos de Máscaras Comunes

por John Garcia Almazán, Maria Di Landro, y Sandhya Sethuraman

Unas mascarillas N95, KF94, y quirúrgica
Unas mascarillas N95, KF94, y quirúrgica. Foto por V.F. McNeill

Los Estados Unidos ha entrado en su tercer año desde el primer caso del coronavirus (COVID-19) confirmado en el país. Debido a las vacunas y otros medidas de salud pública, los casos de COVID-19 están bajo control hoy, pero la enfermedad sigue siendo altamente transmisible y, a veces, peligrosa. En este artículo, consideramos opciones de equipo de protección personal (EPP) en forma de máscaras faciales. Mascarillas que filtran bien la materia particular del aire que inhalamos son valiosas para prevenir infecciones. Teniendo en cuenta la escasez de máscaras y la presencia de mascarillas falsificadas en el mercado, es importante saber qué máscaras disponibles al público son realmente eficientes y efectivas para prevenir la propagación de COVID-19.

Realizamos varios experimentos en una cámara climática. Una muestra del material de diferentes marcas de máscaras estuvo expuesto a partículas pequeñas (10-800 nm). Seguimos las líneas directrices de NIOSH y probamos la filtración de partículas de NaCl a tres velocidades faciales diferentes, midiendo la eficiencia de filtración (la eficacia de las máscaras para proteger al usuario de estas partículas) en función del tamaño de las partículas.

Eficiencia de filtración del material de una mascarilla quirúrgica negra, medida para varios tamaños de partículas y tres velocidades faciales
Tipo de máscara5.3 cm/s10 cm/s15 cm/s
3M Aura (N95)979797
máscara quirúrgica negra889178
Dr. Puri KF94989595
Eficiencia de filtración general (%) para tres tipos de máscara facial, y tres velocidades faciales.

Observamos eficiencias de filtración consistentes con las especificaciones del fabricante para N95, KN95, KF94 y mascarillas quirúrgicas. Las máscaras N95 (3M Aura) demostraron la mayor eficiencia de filtración en todas las categorías, pero incluso el material de la máscara quirúrgicas negras o azules que generalmente se encuentran en oficinas y edificios públicos filtró la mayoría de las partículas.

En esta obra solo examinamos la filtración de muestras del material de mascarillas. En realidad, el ajuste de la máscara y el uso también son muy importantes para saber la eficacia de las máscaras para proteger al usuario.

Posted on

New ventilation guidelines from Lancet COVID-19 Commission

Ventilation with clean air is essential for maintaining healthy indoor spaces. Insufficient ventilation increases the risk of transmitting airborne pathogens such as SARS-CoV-2 and also can lead to the buildup of indoor air pollution. The Lancet COVID-19 Commission on Safe Work, Safe School, and Safe Travel released recommendations November 18, 2022 for the minimum rates of ventilation with clean air for a workplace, classroom, or public transportation. These recommendations expand on the ASHRAE recommendations for minimum outdoor air ventilation and explicitly considers the combination of outdoor air ventilation with air filtration and air disinfection.

Table 1. from: Lancet COVID Commission Proposed Non-Infectious Air Delivery Rates for Reducing Exposure to Airborne Infectious Respiratory Diseases. November 2022.

The continued drumbeat of attention surrounding ventilation and healthy indoor air is without question a positive thing. However, a central problem is: How do schools and businesses meet these guidelines? Issues of funding aside, even knowing the ventilation rate on a room by room basis (“are we meeting guidlines or not?”) is a big technical hurdle for many organizations. This recent open-access study by McNeill et al. discusses approaches that were used in universities and schools across the country to assess ventilation needs and discusses best practices.

Posted on

COVID-19 in India: Local Language Resources

In response to the current COVID-19 crisis in India, a group of scientists and public health experts has developed an infographic with tips and facts for managing the spread of SARS-CoV-2. The information has been translated into more than 20 local South Asian languages, as well as Spanish, French, and Portuguese. The Hindi version is below, and the rest of the languages can be found here.

The information on this infographic was also published in FAQ form by Indian online magazine, The Quint:

Posted on

Respuestas a unas preguntas sobre la transmisión de COVID-19: por Prof. Jose-Luis Jiménez

El mundo de la investigación de COVID-19 se está moviendo muy rápidamente. Cada día hay más datos disponibles sobre las rutas de transmisión del virus y sus efectos. Ahora está claro que el virus es transmitado a través de aerosoles en el aire, y usar cubrebocas puede disminuir la propagación. El profesor Jose-Luis Jiménez (Twitter: @jljcolorado), de la Universidad de Colorado, ha escrito las respuestas a preguntas típicas para una entrevista en español / castellano. Prof. Jiménez hizo público el documento para difundir la información ampliamente. Se puede leerlo aquí:

https://docs.google.com/document/d/16hD6G2If6XwBSKex0eN5ifmb-v1r_di-k-w6ZXS0cJY/edit