De la saca de correos: “Mi hija tiene asma. ¿De qué manera la contaminación del aire afecta a su salud?”

Pregunta: Mi hija tiene asma. ¿De qué manera la contaminación del aire afecta a su salud? – M.N., New York, NY

Respuesta: Las personas asmáticas son muy sensibles a los efectos de la contaminación del aire. Al respirar el aire contaminado, esto puede desencadenar o empeorar los síntomas del asma.  El ĺndice de Calidad del Aire (AQI) es una medida que nos dice que tan ‘saludable’ es el estado actual del aire que respiramos. El AQI se calcula por los niveles de unas sustancias presentes en el aire, las cuales pueden afectar la salud humana, por ejemplo el ozono y la materia particulada. Un nivel AQI sobre 101 no es saludable para la gente asmática, mientras que para los adultos con un buen estado de salud y sin asma, un nivel de AQI sobre 151 no es saludable.

La Prof. McNeill también tiene asma y en los días con alto AQI, ella no se siente bien y usa más el inhalador. Cuando ella estudiaba en la universidad Caltech, cerca de Los Angeles, la calidad del aire fue muy mala, peor que hoy, y esto la motivó a estudiar la química atmosférica.

 

 

From the mailbag: “What does the air quality index measure, and what values correspond to ‘good’ air quality?”

Question: What does the air quality index measure, and what values correspond to ‘good’ air quality? – T.L., Manila, Philippines

Answer: Good question! The Air Quality Index (AQI) is calculated based on the concentrations of different pollutants in the air, including atmospheric particulate matter, ozone, carbon monoxide, sulfur dioxide, and nitrogen dioxide.  According to the U.S. EPA, an AQI of 0-50 corresponds to “good” air quality. AQI of 51-100 is “moderate.” When AQI is 101-150, the conditions are “unhealthy for sensitive groups” such as asthmatics, children, and the elderly. AQI of above 151 is considered unhealthy for everyone.